Dapper是什麼意思?

今天來個英文小學堂,因為這個字關乎我們的名譽啊!

DAPPER HOUSE

這是我們品牌的名字。第二個字相信大家都知道,不然要重讀小學啦!

不知道第一個字的意思的話就找Google翻譯大神求解,但這動作就是一錯再錯的開始了!拜託不要聽Google翻譯的!

為什麼會這麼激動?因為Google翻譯把它翻成:

完了完了,是短小精悍的家嗎?天大的冤枉啊!

我們再按到「其他2個翻譯」:

衣冠楚楚,嗯,這比較好些。 我們不確定短小精悍是從哪裡出來的。但現在比較普遍的用意是衣冠楚楚的意思。

我們看看英文的意思:

寫道「乾淨俐落的外表和服裝」,同義字有優雅、溫文儒雅、瀟灑。這才是Dapper的真正意思呀。

你也可以搜尋圖片來看看是什麼意思,請按這裡

再進一步解釋其實是也有包含內在的含義,表示一個人很紳士、灑脫。

沒錯!這就是Dapper House想要詮釋的品牌精神。

希望Google有一天能幫我們改一下,如果改掉了我們會開香檳慶祝的!